UN PREMIO PARA CUBA

La Asociación Hispanidad y Mestizaje, de León, España, un Programa Intercultural independiente de cualquier organismo o institución pública o privada, nacional o internacional, e independiente también de cualquier ideología política, económica, social o religiosa, acaba de otorgar el Premio de Calidad, 2008, en la categoría Arte y Literatura, a la bitácora AlasCUBA, de Jorge Bousoño González.

Este premio se otorga anualmente a los sitios web de calidad que difunden por Internet nuestras culturas en español, y cuya información puede ser utilizada por toda la familia, y que se destacan sobre todo por su contenido, creatividad, facilidad de navegación y por la difusión de aspectos relevantes de nuestros países en al menos una de las categorías siguientes: Humanidades, Arte y Literatura, Educación y Aprendizaje, Ciencia y Tecnología, Ocio y Turismo, Deportes, Economía y Trabajo, Informática e Internet.

"En modesta colaboración con los escritores cubanos, este blogger de Google, abierto al mundo en la red de redes, pretende ofrecer una muestra (Hecho en Cuba) de lo más representativo en la Poesía Cubana Contemporánea (conjunción de su amplia gama de corrientes estéticas y estilos, todo, con el necesario respeto, reconocimiento, y sin exclusiones –ni de diáspora–); esto, junto a la posibilidad de comunicarse con los autores.

"Así, este proyecto no es amparado por compilador alguno; es fruto de cada uno de los escritores expuestos y, de este mismo empeño, depende la vitalidad del mismo," según afirma el propio Jorge Bousoño González.

Felicidades Jorge por tan merecido premio.

PALABRAS QUE VAN Y VIENEN

Citas textuales y otras cosas
Por Celima Bernal (Juventud Rebelde)

Vigía es el nombre de una editorial matancera, que manufactura e ilumina a mano los doscientos ejemplares de cada obra. Nuestra Alicia Alonso dijo con mucha razón: «Vigía es arte». Esto constituye una cita textual. Va encabezada por dos puntos, y lleva comillas. Fíjate que el tiempo de las formas verbales dijo y es, no es el mismo; no tiene que serlo en estos casos. Si no repetimos textualmente las palabras pronunciadas, quitamos las comillas. Aquí, el tiempo de las formas verbales no varía, y usamos que. Alicia Alonso dijo que Vigía era arte. O también: Alicia Alonso dice que Vigía es arte. ¿Ves?: dijo y era, dice y es.

Friolera es cosa de poca importancia, de poca monta; sin embargo, muchos creen que es sinónimo de profusión, de abundancia. El Diccionario de la Real Academia española, aclara que esta palabra se usa más en antífrasis, irónicamente, para referirse a una gran cantidad de algo, especialmente de dinero.

Sé que vas a preguntarme qué significa antífrasis. Me parece que debo explicártelo, porque es casi seguro que no lo recuerdas ya. Según la retórica, es la figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir. Por ejemplo: «Ese pobrecito hambriento», si hablamos de un millonario.

Fíjate qué curioso: Los individuos del grupo étnico maca, del Amazonas, preguntan a los visitantes, cuando estos se encuentran sentados en su choza, y han bebido y comido lo que se les ha brindado: «¿Llegaron?». La respuesta obligada es: «Sí, hemos llegado». Después vuelven a preguntarles: «¿Se encuentran aquí?», y la contestación es siempre la misma: «Sí, nos encontramos aquí».

LAS RESPUESTAS DE HOY

Una persona muy alarmada asegura haber escuchado a una profesora, en una clase por televisión: «Aprender y aprender con hache». Me pregunta: ¿Ahora se usa también haprender? ¡Qué va!, la compañera se refirió seguramente a la palabra aprehender, con hache intermedia, no con hache inicial. Hay una diferencia entre ambos vocablos; veamos: Aprender es adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o la experiencia. Aprendes la letra y la música de una canción o aprendes a cantar. Es decir, se emplea con la preposición a o sin ella, según el caso. Aunque aprehender viene de un origen igual, el significado de ambas es diferente. Se aprehende cuando se captura algo o a alguien, y también cuando se capta algo por medio del intelecto o de los sentidos. Hay un matiz de mayor interiorización en lo que aprehendemos, que en lo que aprendemos.

SOBREVIVE EN CUBA PERRO SIN LENGUA

La pérdida de la lengua del can, de unos seis años, ocurrida en agosto de 2004, sin rastro de sangre, es un misterio, como su supervivencia

Texto y foto: Osviel Castro Medel (Juventud Rebelde)

BAYAMO.— Ni sus propios dueños pueden explicarlo. No saben cómo Sise, un perro de unos seis años de edad, perdió la lengua prácticamente «de raíz». Tampoco entienden muy bien cómo ha podido vivir tan contento sin ese órgano durante casi un lustro.

Esa parte del can rodó al suelo sorpresivamente en agosto de 2004, sin rastro de sangre, en circunstancias enigmáticas. «Un buen día observamos que Sise andaba con la lengua a un lado de la boca; la tenía virada. Él estaba arrinconado y triste», relata Luis Escalona, propietario de la vivienda donde reside el perro, en el barrio bayamés de El Horno. «No mucho después se le había caído; la encontramos completita en el patio de la casa».

Unos, como sus vecinos René Quintana y Miriam Tamayo, dicen que la causa de tal pérdida fue un banquete de pescado con espinas y otros que «un ácido»; lo cierto es que ante la novedad se consultó a un veterinario, quien formuló un vaticinio fatal: la mascota probablemente no duraría siete días.

En verdad Sise se tornó esquelético; pero después de algunas jornadas empezó a comer levantando la cabeza para tragar, como si fuese un pájaro; ese mismo procedimiento lo empleó para tomar agua. Y ahí está ahora, «entero».

Para la doctora veterinaria María Isabel Viamonte Garcés, quien posee 22 años de experiencia en su profesión y labora en el Instituto de Investigaciones Agropecuarias Jorge Dimitrov, de Bayamo, este caso es bastante singular, porque un percance de ese tipo pudiera explicarse solo por un gigantesco golpe al morderse la lengua contra los dientes, una pelea con otro can o por el desarrollo de un carcinoma en esa región de la boca y consiguiente necrosis.

Sin embargo, a sus dueños no les caben en la cabeza tales hipótesis porque «la perdió de momento».

Para la especialista, la supervivencia de Sise también constituye un misterio, porque la lengua en los canes resulta esencial para la deglución, absorber líquidos y para la necesaria transpiración, pues estos animales apenas poseen glándulas sudoríparas en su cuerpo.

Sise no es el único de su especie que vive sin lengua en Cuba. En el verano del año pasado llegó a estas páginas la historia de Chiqui, un perro sato espirituano que había sobrevivido después de tres años sin ese órgano.

No estaría mal que este le hiciera una visita a Sise para «intercambiar experiencias». Chiqui, por ejemplo, que tomaba líquidos gracias a una jeringuilla manejada por su dueña, pudiera aprender cómo el can bayamés aprendió a beber agua sin ayuda.

Con varios hijos a su cuenta después del accidente, Sise debe su nombre a que cuando nació estaba demasiado débil y comenzaron a llamarlo «Si se goza». Al parecer esa condicionante le ha dado suficientes bríos para vivir... y ladrar.

EL RETORNO DE HEMINGWAY

Los documentos personales del gran escritor suspendieron un reposo de muchos años y son puestos a disposición de los admiradores de todo el mundo

Por Luis Raúl Vázquez Muñoz (Juventud Rebelde)
Fotos: Calixto N. Llanes

Allí estaba la pistola calibre 22. Era una regla casi invariable. Cuando se acercaban las 11:00 p.m. y estaba solo, Ernest Hemingway se ponía el arma en la cintura y salía a recorrer Finca Vigía con una estaca a modo de bastón y acompañado solamente por Black Dog, uno de sus perros.

Luego se dirigía al cuarto de su esposa Mary Welsh. «Ernesto casi nunca dormía en su habitación», contó el doctor José Luis Herrera Sotolongo, un amigo de la familia. La recámara, con sus amplios ventanales y un baño, era en verdad un lugar de trabajo por su lejanía con el teléfono.

Allí, en la cama, el escritor amontonaba la correspondencia a como diera lugar. Nadie sabía porqué esas cartas y postales permanecían en aquel desorden. Lo que sí conocían todos los criados, e incluso la misma Mary Welsh, es que ese caos tenía un orden y una jerarquía, y el único que la entendía era Hemingway. Era suficiente.

«La mayoría de los amigos más viejos y mejores se mueren —confesó una vez el escritor—. Uno no los ve sino raras veces, pero uno escribe. Uno intercambia cartas cómicas, a veces alegremente obscenas e irresponsables, y eso es casi tan bueno como conversar».

INTENTO FALLIDO

¿Qué se hizo de esa correspondencia? «La mayoría está en buen estado y se encuentra prácticamente digitalizada —expresa Ada Rosa Alfonso Rosales, directora del Museo Hemingway—. Por el momento se han llevado a formato digital 3 194 páginas de documentos en esta primera etapa. Todavía faltan por digitalizar las postales que se recibieron en Finca Vigía».

Desde 1961, cuando el lugar pasó a manos del Gobierno cubano, por voluntad expresa del escritor, la papelería se mantuvo a resguardo del público para facilitar su conservación.

«Ahora todo cambió —explica Ada Rosa—; los investigadores, previa consulta con la dirección del Museo, podrán acceder a la documentación personal de Hemingway».

La mayor parte se encuentra inédita, y su restauración y digitalización, iniciada en el año 2003, fue posible por un acuerdo entre el Consejo de Investigaciones de las Ciencias Sociales de los Estados Unidos y el Consejo Nacional de Patrimonio (CNP) de Cuba, firmado el 12 de noviembre de 2002. El Comandante en Jefe Fidel Castro y el senador James McGovern rubricaron el convenio en calidad de testigos.

La parte norteamericana facilitó el equipamiento. Por su parte, especialistas cubanos del Museo Hemingway y del Centro Nacional de Restauración, Conservación y Museología (CENCREM) procedieron a la restauración de cada documento, para que luego este fuera digitalizado por expertos del CNP.

«En total fuimos siete los especialistas que trabajamos en la reparación —comenta Rosalba Díaz Quintana, jefa del Departamento de Conservación y Restauración en Finca Vigía—. Lo que atentaba contra la calidad en algunos casos era el tipo de papel, que no es un soporte perdurable. Por eso se tuvo que trabajar documento por documento, página por página, por delante y por detrás... Fue un trabajo muy lento».

Rosalba recuerda los primeros días, en los que se empezó a revisar los archivos. «Se nos erizaba la piel al saber que teníamos un documento auténtico de Hemingway o dirigido a él —cuenta—. Hay mucha intimidad en esas cartas y su lectura confirma que él era un hombre que luchaba contra las marcas que la vida le dejaba. También impresiona la cantidad de correspondencia, que rompe con la imagen de un hombre huraño. Él trato de aislarse, pero el intento le falló».

¿QUIÉN ES AUDREY?

Ernest Hemingway compró Finca Vigía el 28 de diciembre de 1940. Su “cuartel general”, el Hotel Ambos Mundos, en La Habana Vieja, se había convertido en un lugar intranquilo ante la fama creciente de Papa, como lo llamaban sus íntimos. Martha Gellhorn, su esposa de entonces, fue la que encontró el lugar e insistió para que su marido la comprara.

Con la adquisición comenzó un nuevo período en la vida de este Premio Nobel. Allí creó sus obras mayores, entre estas El Viejo y el mar, París era una fiesta e Islas en el Golfo. También es el período más soslayado por los biógrafos.

«Entre los originales digitalizados está el epílogo de Por quién doblan las campanas y la fotocopia de los manuscritos de In another country, uno de los cuentos sobre la Primera Guerra Mundial; aunque no todo está aquí. La viuda, Mary Welsh, se llevó muchas cosas», dice Ada Rosa Alfonso.

Aunque hay para regodearse, pues a formato digital se llevó la correspondencia de Hemingway a Mary Welsh durante la Segunda Guerra Mundial. También las cartas intercambiadas con la joven condesa Adriana Ivancich —con la que Papa sostuvo un romance—; el pasaporte usado por el escritor y cartas de artistas como Ingrid Bergman, Luis Quintanilla y Antonio Arraíz, poeta venezolano y uno de los fundadores del periódico El Nacional.

Al listado le siguen misivas de editores de los libros de Hemingway; sobre los viajes a África, de los ejecutivos de la Wheeler Shipyard, la compañía que construyó el yate Pilar; mensajes de Alexander Fadeyev, presidente de la Comisión Extranjera de la Unión de Escritores Soviéticos, o de amigos como el cura Andrés Utzaín o Allan Ted, quien fuera comisario político de una unidad de transfusión sanguínea durante la Guerra Civil Española.

Sin embargo, la mayoría de la correspondencia pertenece a admiradores y personas comunes que le escribían, incluso para pedirle un autógrafo, ayuda de empleo o su presencia en obras de beneficencia. Existe una de un anciano español que le pide un ejemplar de Por quién doblan las campanas, al encontrarse censurada la novela por el régimen de Franco.

Y es en esta parte donde empiezan a surgir las dudas. ¿Quiénes eran esos remitentes? Entre los papeles hay un sobre sin su carta a nombre de Audrey. ¿Será la actriz Audrey Hepburn? Muchas misivas están firmadas por un solo nombre u otros, que a todas luces resultan seudónimos.

Por eso los especialistas del museo han decidido seguirles la pista. Con la biografía de Charles Baker a mano, entre otros textos, los investigadores han comenzado la tarea titánica de cruzar hasta donde sea posible los nombres de los remitentes con los aparecidos en los libros sobre el escritor.

Al referirse a esa labor y a la papelería que ahora comienza a ponerse a disposición del público, Ada Rosa Alfonso es precisa. «No creo que exista un descubrimiento grande —comenta—; pero sí hay mucha información importante. Hay elementos para conocer mucho mejor quién era en verdad Ernest Hemingway. Y eso está aquí en Finca Vigía».

PREMIO LITERARIO CASA DE LAS AMÉRICAS 2010

La convocatoria al Premio Casa 2010 estará abierta hasta el 31 de octubre del 2009 • Las sesiones del evento transcurrirán del 18 al 28 de enero

La Casa de las Américas convoca para el año 2010 a la LI edición de su Premio Literario. En esta ocasión podrán concursar obras inéditas en los géneros de poesía y teatro. Podrán concursar también autores de Brasil con libros de no ficción escritos en portugués y publicados en esa lengua durante el bienio 2008-2009, así como escritores del Caribe de expresión inglesa con una obra publicada en esa lengua o en creole durante el período 2006-2009.

PREMIO EXTRAORDINARIO BICENTENARIO DE LA EMANCIPACIÓN HISPANOAMERICANA

Al cumplirse doscientos años del inicio de las guerras de independencia en la América hispana, la Casa de las Américas convoca a un Premio Extraordinario de ensayo sobre la repercusión de tan significativo acontecimiento. Las obras concursantes se someterán a las bases generales del Premio.

BASES

1. Podrán enviarse obras inéditas en español en los géneros de poesía y teatro. Se considerarán inéditas aun aquellas obras que hayan sido impresas en no más de la mitad.

2. Podrán participar autores latinoamericanos, naturales o naturalizados.

3. Los autores deberán enviar tres ejemplares mecanografiados, a dos espacios y foliados. Las obras no excederán de 500 páginas.

4. Ningún autor podrá enviar más de un libro por género, ni participar con una obra en proceso de impresión, aunque esté inédita, o que haya obtenido algún premio nacional o internacional u opte por él mientras no se haya dado el fallo del Premio Casa de las Américas. Tampoco podrá participar en un género en el que hubiera obtenido ya este Premio, en alguno de los cinco años anteriores.

5. Se otorgará un premio único e indivisible por cada género o categoría, que consistirá en 3000 dólares o su equivalente en la moneda nacional que corresponda, y la publicación de la obra por la Casa de las Américas. Se otorgarán menciones si el jurado las estima necesarias, sin que ello implique retribución ni compromiso editorial por parte de la Casa de las Américas.

6. Las obras serán firmadas por sus autores, quienes especificarán en qué género desean participar. Es admisible el seudónimo literario, pero en este caso será indispensable que lo acompañe de su identificación. Los autores enviarán sus respectivas fichas biobibliográficas.

7. La Casa de las Américas se reserva el derecho de publicación de la que será considerada primera edición de las obras premiadas, hasta un máximo de 10 000 ejemplares, aunque se trate de una coedición o de reimpresiones coeditadas. Tal derecho incluye no sólo evidentes aspectos económicos sino todas las características gráficas y otras de la mencionada primera edición.

8. Las obras deberán ser remitidas a la Casa de las Américas (3ra y G, El Vedado, La Habana 10400, Cuba), o a cualquiera de las embajadas de Cuba, antes del 31 de octubre del año 2009.

9. Los jurados se reunirán en La Habana en enero del año 2010.

10. La Casa de las Américas no devolverá los originales concursantes.

11. El incumplimiento de alguna de estas bases conduciría a la invalidación del Premio otorgado.

La Casa de las Américas anuncia que una vez más entregará tres premios de carácter honorífico. Dichos premios (José Lezama Lima, de poesía; José María Arguedas, de narrativa, y Ezequiel Martínez Estrada, de ensayo) se otorgarán a obras relevantes escritas por un autor de nuestra América, cuya primera edición en español sea de los años 2007 o 2008. En el caso de los libros de ensayo se tendrán en cuenta también aquéllos sobre tema latinoamericano y caribeño, publicados asimismo en español, sea cual fuere la nacionalidad de sus autores. Las obras concursantes, en lugar de ser enviadas por los autores, serán nominadas exclusivamente por un Comité creado al efecto.

EL COLMO DEL RIDICULO

Tomado de Cubadebate

¡Qué susto! Por poco me muero al leer las declaraciones de la U.D.I. (Unión Demócrata Independiente).

Es una verdadera suerte que Chile ya no viva bajo la férula de Augusto Pinochet. Leyendo el capítulo 12 del libro de Max Marambio "Las armas de ayer", refresqué aquellos tétricos días en que el tirano ordenó el bombardeo de la vivienda del Presidente, en Tomás Moro.

Juro que si tuviera dinero pagaría la edición masiva de ese libro.

Tal vez su texto está en la red de Internet. De no ser así, lo lamentaría muchísimo.

¡Cómo me divierto observando la furia del sector más rancio de la oligarquía! Algunos de sus líderes de visita en Cuba hace años, no vacilaron en reunirse conmigo para demostrarme cuán capaces y sabios eran. Ni siquiera a ellos los traté con altanería.

Fue sumamente triste el último día de la vida de Allende.

Al salir de la casa rumbo a La Moneda, después de las 7 de la mañana, no despertó a Tencha, su esposa, que descansaba en la segunda planta junto a sus hijas Isabel y Beatriz, "la Tati". Pensaba que la residencia en Tomás Moro, era el sitio más seguro para ellas. No podía imaginar siquiera que sería bombardeada por los golpistas.

Por primera vez en la historia de la institución y del país ―cuenta Max Marambio, jefe de los selectos y bien entrenados jóvenes revolucionarios que integraban el G.A.P., Grupo de Apoyo al Presidente― aviones de combate chilenos entraban en acción para atacar al presidente elegido por el pueblo… y los Hawker Hunter, lo harían con la pericia que se adquiere en los entrenamientos sin el temor que provoca el riesgo verdadero de una respuesta desde el objetivo. Entonces la imagen de La Moneda, destrozada y humeante recorre el mundo."

"…Beatriz la Tati, quien en su abultado vientre llevaba el nieto que Allende nunca conocería", escribió.

" ‘¡A las once en punto se bombardea! Vai a ver lo que va a pasar. Una vez bombardeada la asaltamos con el Buin y la Escuela de Infantería’. Decidió entonces que los tanques comenzarían el ataque. Dispararon más de cincuenta cañonazos contra la fachada del edificio."

"…Pinochet, que mantenía su oferta de sacar a Allende del país. Aunque desnudando su alma, agregó un comentario sórdido: ‘luego el avión se cae, viejo’. Su interlocutor, el almirante Carvajal, disfrutaba los comentarios de Pinochet."

Pasaré el día 15 atendiendo las noticias sobre el Referendo Popular que debe decir sí o no al derecho del líder bolivariano Hugo Chávez Frías, a ser postulado nuevamente para la presidencia de la hermana República Bolivariana de Venezuela.

Por mi parte no albergo duda alguna de su victoria.

Fidel Castro Ruz
Febrero 14 de 2009
5 y 11 p.m.

EL ARTICULO DE CHAVEZ

Tomado de Cubadebate

Corría el año 2006. Yo estaba en realidad muy grave pero a la vez muy consciente de lo que ocurría. La XIV Cumbre del MNOAL, donde se eligió a Cuba como Presidente, finalizaba por esos días a mediados de septiembre. A duras penas podía incorporarme y sentarme en torno a una mesa. Recibí así a importantes Jefes de Estado o de Gobierno. El Primer Ministro de la India estaba entre ellos. El visitante de más jerarquía que recibí en aquella habitación de emergencia del Palacio Presidencial fue el ghanés Kofi Annan, Secretario General de Naciones Unidas que pocas semanas después finalizaría su mandato.

Abdelaziz Bouteflika, Presidente de Argelia, una de las personalidades con las que me reuní, mirándome fijamente a los ojos me dijo: "Fidel si necesitas mi sangre, la tendrás".

Yo lo apreciaba mucho. Fue Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno de nuestro amigo Houari Boumediene.

Por su parte Bouteflika acababa de pasar por una crisis de salud que lo puso al borde de la muerte. Puede afirmarse que su recuperación fue asombrosa.

Sus palabras constituyeron un noble y desinteresado apoyo a nuestra causa, que no se esperaba, por nuestro espíritu internacionalista que nunca se ejerció a cambio de algo.

Su noble gesto tuvo lugar años después de que en la ciudad de Monterrey, Méjico, un vil traidor a la historia de su abnegado y combativo pueblo, coincidió con la exigencia del Jefe del imperio de que se me expulsara de una Cumbre que tenía lugar allí, después que hablara a los convocados, con excepción de Bush, que no tocaría suelo mejicano, mientras yo pisara la misma tierra.

Antes del minuto en que partí, Hugo Chávez me visitó con urgencia, e indignado con tan alevosa conducta del Jefe de Estado del país anfitrión, exclamó: "Fidel, dime cuánto petróleo necesita Cuba para vencer el bloqueo yanqui".

El diálogo parecía irreal. No es fácil de recordar a través de la bruma de la emoción cuáles fueron mis palabras exactas de respuesta. Sin duda que las de negarme a la aceptación.

Fuera como fuese, el destino de Cuba siguió su curso. La suerte de nuestro pueblo estaba atada al legendario recuerdo del Che y el pensamiento de Martí y Bolívar.

Nuestro futuro es inseparable de lo que ocurra el próximo domingo cuando se inicie el día de la aprobación de la Enmienda Constitucional. No existe otra alternativa que la victoria.

El destino de los pueblos de "Nuestra América" dependerá mucho de esa victoria y será un hecho que influirá en el resto del planeta.

Faltaría sin embargo un reconocimiento a Hugo Chávez, por su aporte a la literatura española. Su último artículo publicado ayer 12 de febrero bajo el título "Las líneas de Chávez", es un inspirado documento de excepcional calidad, que solo los grandes escritores pueden elaborar. Es Chávez en cuerpo y alma reflejado en letras de molde, como muy pocos pueden lograrlo.

La multitudinaria y entusiasta concentración de ayer, es un espectáculo que solo la televisión hace posible acceder, a un número incalculable de personas en el mundo.

El desenmascaramiento de la autoprovocación escenificada en la sinagoga judía, es la antítesis de aquellas conmovedoras imágenes que en 1945 tropas soviéticas, que tomaron por asalto el campo de concentración de Auschwitz, mostraban al mundo de lo que había quedado de millones de hebreos y de otros países ocupados, incluidos niños, ancianos y mujeres, llevados al cautiverio por los nazis. No fueron los soldados de Eisenhower quienes se esforzaron y derramaron su sangre por liberarlos.

El monstruoso mundo de las injusticias que el imperialismo ha impuesto al planeta, marca el final inexorable de un sistema y de una era a la que no puede quedar mucho tiempo. Éste también se agota. Agradezcamos al compatriota venezolano su clarinada.

Fidel Castro Ruz
Febrero 13 de 2009
11 y 30 p.m.

EL CANTO DE CISNE DE LOS RICOS

Tomado de Cubadebate

Los oligarcas chilenos se han rasgado las vestiduras con la visita de la Presidenta Michelle Bachelet a Cuba.

El Subsecretario de Relaciones Exteriores de Chile, Alberto Van Klaveren declaró que en la Reflexión del día 12 de febrero, se emitieron ideas a título estrictamente personal. Es muy cierto ya que no pretenden otro carácter.

Recibí con todo respeto a la Jefa de Estado chilena. No utilicé una palabra que pudiera ofender a la ilustre visitante. Carecería de sentido común. Entendía que era un elemental deber, aunque implicaba para mí un esfuerzo adicional, ya que significó horas dedicadas a conversar, y escribir después sobre el encuentro.

Seleccioné varias fotos tomadas por un colaborador de cuando fui Jefe del Estado y las puse en sus manos para que decidiera qué hacer con ellas. Por mi cuenta no hice uso alguno de las mismas.

¿A qué se debe tanto alboroto oligárquico en relación al encuentro?

¿Por qué se afirma que mis palabras constituyen "una interpretación histórica sobre temas que están muy atrás en la historia" como informa la agencia ANSA?

No tengo otro compromiso que con la verdad histórica, y la historia consigna que el Libertador de América, Simón Bolívar, al proclamar él la independencia de Bolivia, asignó una amplia franja de la costa pacífica de Sur América entre los paralelos 22 y 23. También registra que el desierto de Atacama fue incluido en el territorio de la naciente Bolivia, al producirse la victoria contra el imperio español.

El guano, el nitrato, el cobre y otros valiosos minerales descubiertos después estaban incluidos en ese territorio. Fui bastante moderado al afirmar que no se sabía si esos minerales eran chilenos o bolivianos, fue una forma diplomática de expresar las realidades, pensando que al fin y al cabo, Bolívar concebía una América Latina unida, más grande por su concepción que por sus riquezas.

De todas formas, nada puede restar brillo y trascendencia al momento histórico que significará pasado mañana la aprobación o el rechazo de la Enmienda Constitucional en Venezuela.

Por mi parte, seré siempre fiel al histórico pueblo que sacrificó tantas vidas a partir del 11 de septiembre de 1973, defendiendo las ideas inmortales del Presidente Salvador Allende y repudiaré hasta el último aliento de mi vida la política artera de Augusto Pinochet. ¿Pueden decir lo mismo la oligarquía chilena y los burócratas que desean limpiarla de toda responsabilidad?

Fidel Castro Ruz
Febrero 13 de 2009
6 y 17 p.m.

ENCUENTRO CON LA PRESIDENTA DE CHILE MICHELLE BACHELET

Tomado de Cubadebate

No importa lo que yo diga sobre el amistoso encuentro, algunas agencias y publicaciones tomarán la información y divulgarán que el anciano, el convaleciente de una grave enfermedad o algún otro calificativo dirigido a reducir el modesto valor de lo que expresé a mi prestigiosa interlocutora.

A Michelle le correspondió el mérito de ser electa como Presidenta de Chile por el voto mayoritario otorgado al Partido Socialista que la postuló. Por primera vez en los últimos años en América Latina una organización de izquierda había obtenido tal victoria, sin apoyo del dinero, las armas y el aparato de publicidad yanki.

Aún más esa distinción correspondió al Partido Socialista de Salvador Allende, que murió bajo el artero ataque aéreo directo a La Moneda, donde ejercía ese cargo como Presidente Constitucional de Chile. No pidió ni concedió tregua. Estaba resuelto a morir en su puesto, como había prometido.

La traición del siniestro Jefe del Ejército Chileno, que fingió a todos y a todos engañó hasta el último momento no tuvo precedentes.

Hasta la casa en que moraba su familia, en Tomás Moro, también fue atacada y destruida.

En momentos muy duros de aquella etapa, cuando detrás quedaban miles de torturados, asesinados y desaparecidos, una mujer muy joven, Gladys Marín, dirigía al Partido Comunista de Chile, forjado durante decenas de años de esfuerzos y sacrificios de la clase obrera chilena, que la llevó a esa responsabilidad.

Gladys Marín y su Partido no se equivocaron, dieron todo su apoyo a Michelle Bachelet, determinando así el fin de la influencia de Augusto Pinochet. No se podía admitir que el tirano diseñado y llevado al poder por el imperio rigiera una vez más los destinos de Chile.

La opinión mundial aborrecía su comportamiento.

A pesar de ello, no ha sido ni es aún fácil deshacer la urdimbre legal que, con la ayuda yanki, la oligarquía vengativa y fascista ata a la nación chilena, digna de un mejor destino.

Esa misma oligarquía hace más de cien años le arrebató a Bolivia, en la guerra desatada en 1879, la costa marítima que le daba amplio acceso al Océano Pacífico.

Bolivia sufrió una extraordinaria humillación histórica en aquella contienda. No solo le arrebataron la costa marítima y la salida al mar, sino que privaron a ese país, de origen auténticamente americano, sobre todo aimaras y quechuas, de extensos territorios muy ricos en cobre que constituían la mayor reserva del mundo, que habiendo sido explotada durante 130 años, hoy su producción se eleva a 5 millones 364 mil toneladas anuales y aporta a la economía chilena alrededor de 18 mil 452 millones de dólares anuales. No se concibe la sociedad moderna sin el cobre metálico, cuyos precios tienden a elevarse.

Otros valiosísimos minerales y productos naturales, algunos ya agotados y otros nuevos de altísimos precios, han aparecido. No se sabe cuáles de ellos eran chilenos y cuáles bolivianos.

Evo Morales, actual presidente de Bolivia, no por ello guarda rencor alguno, sino al contrario ofreció su territorio para una amplia y moderna vía, por donde podrán enviarse a muchos mercados del mundo los productos de la eficiente industria de Chile, en pleno auge y desarrollo, con sus laboriosos y productivos trabajadores.

Chile es especialmente eficiente también en la producción de nutritivos alimentos y maderas de alta calidad, en sus tierras agrícolas, sus montañas y su privilegiado clima.

No hay otro país que lo supere en la eficiencia de sus cultivos marítimos y de productos tan demandados como el salmón y otras especies cultivadas o naturales, en sus ricas aguas marítimas y terrestres.

Estamos hoy muy próximos al 15 de febrero, día del referéndum sobre la enmienda constitucional, en la hermana República Bolivariana de Venezuela.

José Martí fue el más profundo pensador revolucionario que ha tenido Cuba y nuestro Héroe Nacional. Frente a la imagen de granito de ese pensador, Michelle Bachelet depositó una ofrenda floral en nombre de su pueblo, que mucho agradecemos.

De Bolívar, dijo hace 115 años: "Lo que él no dejó hecho, sin hacer está hoy; porque Bolívar tiene que hacer en América todavía".

"Bolívar despierta cada cien años", sentenció por otro lado el gran poeta chileno Pablo Neruda.

A punto de cumplirse el segundo siglo de su rebelión contra la metrópoli española, Bolívar despierta de nuevo en la acción revolucionaria de Chávez. Si el nuevo líder, que conduce a su combativo pueblo no lograra el objetivo, es difícil que algún otro líder pudiera alcanzarlo. Los recursos mediáticos de la oligarquía y el imperio no podrían ser superados.

¿Qué hacer entonces para que este planeta dejara de ser como el infierno de Dante, donde un letrero a su entrada exigía dejar toda esperanza?

Albergo sin embargo la seguridad de que en Venezuela la Revolución obtendrá la victoria, y en Chile vencerá definitivamente el ideal del socialismo, por el cual luchó y dio su vida Salvador Allende.

De estos temas conversé con Michelle Bachelet, quien me hizo el honor de escucharme con interés, conversar cálidamente y expresar con amplitud sus ideas.

Estaré siempre satisfecho de su amistosa visita.

Fidel Castro Ruz
Febrero 12 de 2009
5 y 12 p.m.

NACE CARNERO CON SEMEJANZA HUMANA

Se trata en realidad de una malformación congénita nunca vista en un parto de carneros en Cuba.

Por Luis Hernández Serrano (Juventud Rebelde)
Foto: Roberto Meriño

Un carnero con semejanza humana —verdadera rareza zoológica— nació el pasado 8 de febrero, como integrante de un parto de trillizos, en la Base de Reserva Estatal La Estrella, del municipio de La Lisa, en Ciudad de La Habana.

Se trata en realidad de una malformación congénita nunca vista en un parto de carneros en Cuba. No se parece absolutamente en nada a sus dos hermanitos recién nacidos, y en cambio tiene gran similitud con el cuerpo de un ser humano del sexo masculino, con ombligo, caderas, muslo, pierna, pene y testículos, aunque vino al mundo sin pies, sin tórax y sin cabeza.

«Nunca he conocido ni visto un caso igual. Nació sin respirar, porque no tiene pulmones, ni corazón, pero con más tamaño y peso que sus dos gemelos normales, que tienen forma de carnero y están vivitos y coleando», comentó la doctora veterinaria Micaela Gamboa Viltres, perteneciente a la granja de la referida Base de Reserva Estatal, entidad dirigida por Ramón Rivera Piedra, quien nos acompañó en nuestras indagaciones.

«Una carnera pare normalmente cada cinco meses uno o dos carneritos. Este es un parto triple. Como ustedes ven, se parece a un hombre de la cintura hacia abajo. Tiene 30 centímetros de largo, 16 de ancho, con testículos más grandes de lo normal en un animal de este tipo recién nacido —siete centímetros de largo y cinco de ancho—, aunque con un pene más pequeño, de tres centímetros solamente», explicó la doctora.

El muslo izquierdo de esta extraña malformación tiene diez centímetros, y carece de pierna, mientras que el muslo derecho sí termina en pierna y mide en total 19 centímetros.

Al dorso se aprecian los glúteos, similares a los de un ser humano. Ese rarísimo engendro pesó más que cada uno de sus dos hermanitos, 1,70 kilogramos, es decir, 3,6 libras, y fue el último en nacer.

Aclaró la veterinaria que un hombre, por fuerte y joven que sea, no puede embarazar a una hembra animal. «Lo más que puede ocurrir es el nacimiento de un ser vivo con fenotipo semejante al humano, como en este extraño caso».

PALABRAS QUE VAN Y VIENEN

¿Churrigueresco se deriva de churre?
Por Celima Bernal (Juventud Rebelde)

El churre —y no: «la churre»— es esa grasa gruesa y sucia que escurre de algo. Figurada y familiarmente, lo que se le parece. La mugre —y no: «el mugre»— significa suciedad, moho; por cierto, procede de una palabra latina con la que designaban al moho del vino. Hay muchos derivados de ambas voces: Mugriento, mugrería, mugroso, churrete, churretada, churretón, churriento, entre otras; pero nada tiene que ver el vocablo churrigueresco, con la falta de higiene. Es lo perteneciente o relativo al churriguerismo, estilo de ornamentación recargada empleado por José Benito Churriguera y sus imitadores. Churriguerista es el arquitecto que practica el churriguerismo. En la familia española Churriguera, hubo varios arquitectos y escultores famosos, allá por los siglos XII y XIII. Le pregunté en una ocasión a una amiga recién divorciada, si era cierto que se casaría de nuevo, próximamente, y me contestó: «Sí, es que soy churrigueresca, me aterran los espacios vacíos».

Una lectora, Beatriz Alonso del Peral, me explicó hace años el origen de la expresión: «que tú conoces», de uso relativamente nuevo en nuestro país. Me resultó tan interesante, que quisiera hacértelo conocer, por si no lo recuerdas, o por si nunca lo has oído: Mientras ella se encontraba en un concentrado militar, después de haber terminado su carrera universitaria, el instructor, mayor Affón, les contó a los alumnos que los zapadores en Angola, por cuestiones de estrategia, al comunicarse mediante la radio, la usaban así: —¿Por dónde nos dirigimos a tal área? —preguntaba uno. —Camino que tú conoces —contestaba el otro. Ya en Cuba, se fue extendiendo, sobre todo, al principio, en las unidades militares. —¿Qué hay de almuerzo? —Picadillo que tú conoces.

Sí, póster ya ha sido aceptada en nuestro idioma. No se acentúa ortográficamente en inglés, de donde procede, porque en esa lengua no se usa la tilde. Es el cartel que se cuelga en la pared como elemento decorativo.

No me explico qué incorrección encuentra un lector en: «Lo sustantivo de ese ensayo». En su segunda acepción encontramos: importante, fundamental, esencial. Lo sustantivo es, como dicen algunos: «el pollo del arroz con pollo».

LA RESPUESTA DE HOY

Sí, una vez lo expliqué, amable lectora Ivonne; pero no tiene por qué excusarse de su olvido: Claqueta es el utensilio compuesto de dos planchas negras de madera, unidas por una bisagra, en las cuales se escriben indicaciones técnicas acerca de la toma que va a grabarse. La supongo voz onomatopéyica por el «clac» producido al hacer chocar las planchas para sincronizar la banda de sonido y la imagen.

RAHM EMANUEL

Tomado de Cubadebate

¡Qué apellido tan extraño! Parece español, fácil de pronunciar y no lo es. Nunca en mi vida conocí o leí el nombre de alumno o compatriota entre decenas de miles, que llevara ese nombre.

¿De dónde proviene?, pensé. A mi mente acudía una y otra vez el del más brillante pensador alemán, Inmanuel Kant que junto con Aristóteles y Platón constituían el trío de filósofos que más han influido en el pensamiento humano. No estaba sin duda muy lejos, según supe después, de la filosofía del hombre más cercano al actual presidente de Estados Unidos Barack Obama.

Otra posibilidad reciente me llevaba a reflexionar sobre el extraño apelativo, el libro de Germán Sánchez, el Embajador cubano en la Venezuela bolivariana: "La transparencia de Enmanuel", esta vez sin la I con que se inicia el nombre del filósofo alemán.

Enmanuel es el nombre del niño engendrado y nacido en la tupida selva guerrillera donde cayó prisionera el 23 de febrero de 2002 su dignísima madre Clara Rojas González, candidata a la vicepresidencia de Colombia, junto a Ingrid Betancourt que aspiraba a la presidencia de ese hermano país en las elecciones que tendrían lugar ese mismo año.

Yo había leído con mucho interés el citado libro de Germán Sánchez, nuestro Embajador en la República Bolivariana de Venezuela, que tuvo el privilegio de participar el año 2008 en la liberación de Clara Rojas y Consuelo González, ex diputada de la Asamblea Nacional, por las F.A.R.C., ejército revolucionario de Colombia, que las hizo prisioneras.

Clara había quedado en manos de la guerrilla por solidaridad con Ingrid y la acompañó en su duro cautiverio durante seis años.

El libro de Germán lleva el título de "La transparencia de Enmanuel", casi exactamente el nombre del filósofo alemán. No me extrañó; pensando que la madre era abogada brillante y muy culta, tal vez por ello había puesto ese nombre al niño. Simplemente me llevó a recordar mis años de prisión con aislamiento a que me condujo el intento casi exitoso de tomar la segunda fortaleza militar de Cuba, el 26 de julio de 1953 y ocupar miles de armas con un grupo escogido de 120 combatientes dispuestos a luchar contra la tiranía de Batista impuesta por Estados Unidos a Cuba.

No era desde luego el único objetivo ni la única idea inspiradora, pero lo cierto es que al triunfo de la revolución en nuestra patria el Primero de Enero de 1959 recordaba todavía algunos aforismos del filósofo alemán:

"El sabio puede cambiar de opinión. El necio nunca."

"No trates a los demás como un medio para alcanzar tus objetivos."

"Tan solo por la educación puede el hombre llegar a ser hombre."

Esta gran idea fue uno de los principios proclamados desde los primeros días del triunfo revolucionario, el Primero de Enero de 1959. Obama y su asesor no habían nacido ni habían sido siquiera concebidos. Rahm Emanuel nació en Chicago el 29 de noviembre de 1959, hijo de inmigrante de origen ruso. La madre era una defensora de los derechos civiles, se llama Martha Smulevitz, enviada tres veces a prisión por sus actividades.

Rahm Emanuel se alistó el año 1991 en el Ejército israelí como voluntario civil, durante la primera Guerra del Golfo desatada por Bush padre, con empleo de proyectiles que contenían uranio los cuales fueron causa de enfermedades graves en los propios soldados norteamericanos que participaron en la ofensiva contra la Guardia Republicana iraquí en retirada y en incalculable número de civiles.

Desde aquella guerra los pueblos del Oriente Próximo y Medio consumen cifras fabulosas de armamentos que el complejo militar industrial de Estados Unidos lanza al mercado.

Si los racistas de extrema derecha lograran satisfacer su sed de superioridad étnica y asesinaran a Obama como hicieron con Martin Luther King, gran líder de los derechos humanos, aunque teóricamente posible no parece probable en la actualidad, dada la protección que acompaña al Presidente después de su elección, cada minuto del día y de la noche.

Obama, Emanuel y todos los brillantes políticos y economistas que han reunido, no bastarían para resolver los problemas crecientes de la sociedad capitalista norteamericana.

Aunque Kant, Platón y Aristóteles resucitaran a la vez unidos al fallecido y brillante economista John Kenneth Galbraight, no serían capaces tampoco de resolver las contradicciones antagónicas, cada vez más frecuentes y profundas del sistema. Habrían sido felices en los tiempos de Abraham Lincoln, tan admirado, con razón, por el nuevo Presidente, una época que ha quedado muy atrás.

Todos los demás pueblos tendrán que pagar el colosal despilfarro y garantizar, primero que nada en el planeta, cada vez más contaminado, los puestos de trabajo norteamericanos y las ganancias de las grandes transnacionales de ese país.

Fidel Castro Ruz
Febrero 8 de 2009
5 y 16 p.m.

INTERNET ES VITAL PARA EL DESARROLLO DE CUBA

El país continuará profundizando el acceso social de los ciudadanos a las Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, asegura en entrevista con JR el viceministro del sector Boris Moreno Cordovés

Por Amaury E. del Valle (Juventud Rebelde)
Foto: Calixto N. Llanes

Ningún país puede desarrollarse hoy de espaldas a las Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TICs), las cuales han significado una verdadera revolución en el decursar de la humanidad. Cuba no es la excepción.

Por eso la nación antillana avanza con un programa de informatización de la sociedad que involucra a múltiples sectores y aúna esfuerzos diversos, a pesar de factores internos y externos en contra.

En el Examen Periódico Universal del actual Consejo de Derechos Humanos, donde la Isla expuso este 5 de febrero, el tema del empleo de la tecnología de la informática y las comunicaciones fue uno de los tratados.

Al respecto Boris Moreno Cordovés, viceministro de la Informática y las Comunicaciones (MIC), respondió a JR diversas interrogantes relacionadas con el proceso de informatización de la sociedad cubana.

—Uno de los aspectos que más se ha debatido con respecto a este tema es el acceso de los cubanos a Internet. ¿En qué situación está el país actualmente?

—Cuba se conectó a Internet en la década de los años 90, a partir de la Ley Torricelli, que identificó al sector de las comunicaciones como uno de los destinados a fomentar la subversión contra la Revolución. O sea, que además de llegar relativamente tarde al acceso a esta tecnología, esta venía condicionada por intereses contrarrevolucionarios.

«La misma ley estableció la limitación de esa contratación a la vía satelital, con el condicionamiento de que debía ser conveniada con empresas norteamericanas o sus subsidiarias, y que cualquier nueva adición o modificación del canal requeriría la obtención de una licencia del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.

«A pesar de esto, Cuba paulatinamente ha ido mejorando la infraestructura telecomunicativa, tanto a lo interno como hacia lo externo, y desde el año pasado hasta ahora, por ejemplo, el país ha aumentado su ancho de banda en la transmisión de salida un 63 por ciento, y en la entrada un 40 por ciento.

«No obstante, la conexión satelital apenas tiene unos 180 megabytes de salida y otros 302 de entrada, lo cual sigue siendo muy bajo para las necesidades reales, además de que este tipo de conexión es muy cara y significa una alta erogación para la economía.

«Es importante señalar en este sentido, que pese a su costo, Cuba defiende el uso social de las Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, incluida la conexión a Internet, como una vía de desarrollo para el país, por lo cual se priorizan aquellos sectores de gran significación.

«Actualmente existen más de 1 400 000 usuarios de redes informáticas, incluyendo en esta estadística a aquellas personas que hacen uso del correo electrónico, ya sea de alcance nacional o internacional, los que navegan por la Red Cuba o quienes acceden plenamente a Internet.

«Según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas, de quienes accedieron a este servicio en 2007, el 59 por ciento lo hizo desde su centro de trabajo, el 16 desde su lugar de estudio, el 14 por ciento desde sus casas y el 8 por ciento desde los Joven Club de Computación y Electrónica o los servicios habilitados para ello por Correos de Cuba y la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA).

«Estamos persuadidos de que Internet es indispensable para el desarrollo del país. Por eso pensamos que la política más responsable es privilegiar los accesos colectivos, que es la línea que ha seguido Cuba y pensamos seguir estimulando.

«Eso incluye ampliar este servicio para facilitar o mejorar la conexión de los centros de investigación, de salud, culturales, universidades y otras instituciones de educación, así como entidades vitales para la economía.

«No obstante, hay voluntad para que, en la medida en que las condiciones técnicas y económicas lo permitan, una mayor cantidad de ciudadanos tengan acceso a Internet; esa voluntad existe».

—¿Eso supone que, como sucedió con la telefonía celular recientemente, cuando esas condiciones mejoren las personas podrán contratar servicios de Internet incluso en sus hogares?

—Esa decisión por el momento no está tomada, pues habría que tener garantías primero desde el punto de vista técnico y económico de que es posible respaldar ese servicio, como lo hemos hecho con la telefonía celular.

«No es una decisión que esté tomada, aunque no hay ninguna preocupación o prejuicio para que cuando estén dadas las condiciones se pueda ampliar este servicio».

—De cualquier forma todavía el nivel de penetración de Internet en Cuba es muy bajo...

—Primero que todo es muy discutible el método que se emplea internacionalmente para determinar la cantidad de usuarios de Internet, pues solo se tienen en cuenta los accesos individuales, lo cual no se aplica en el caso de Cuba, que ha priorizado los accesos colectivos.

«Aún así es real que es una cifra baja en comparación con las cifras internacionales, si tenemos en cuenta que actualmente hay en el mundo más de mil millones de internautas, lo que supone un 20 por ciento de la población mundial. Pero es que también las cifras de penetración son muy diferentes en el planeta, pues mientras Norteamérica tiene un 73 por ciento, África solo tiene un 5,3 por ciento.

«Además, el orden establecido en Internet es injusto, pues la conexión a la red internacional de telecomunicaciones mediante la cual se accede al núcleo de la red de redes, a diferencia de como sucede en la conexión telefónica, la pagan fundamentalmente los países pobres.

«En la comunicación telefónica, el país que origina la llamada le paga un por ciento al que la recibe. De manera que los países receptores de llamadas, que suelen ser los del Tercer Mundo, reciben un ingreso por el tráfico internacional de entrada.

«En Internet no sucede así, pues se tiene que pagar por el ancho de banda utilizado, no importa si usted va a buscar la información a los servidores internacionales o si es alguien que accede a los contenidos hospedados en los de su nación, lo cual perjudica a los países pobres, que muchas veces pagan más que los ricos por el mismo servicio. Ese es un fenómeno internacional que existe, y así lo atestiguan datos emitidos por el Banco Mundial.

«A eso habría que agregarle el tema del idioma, donde domina ampliamente el inglés, por lo que hoy la producción de contenidos, no solo de cara al exterior, sino también para las propias redes nacionales cubanas, es un tema crucial.

«Tenemos que crear más contenidos nacionales, con los cuales darle a la red un empleo más útil, asociado a la cultura, al aprendizaje de nuestros estudiantes, el desarrollo de investigaciones, y también para la comunicación entre la gente».

—Esto implicaría potenciar más el desarrollo de iniciativas como las redes educativas, médicas, el Portal del Ciudadano... ¿En qué situación están hoy esas redes nacionales?

—El tema de las redes nacionales pasa no solo por la generación de contenidos, sino por el desarrollo de la infraestructura tecnológica necesaria para ello. En eso hemos ido mejorando poco a poco, en la medida en que los recursos disponibles lo han permitido.

«Hoy todas las universidades están conectadas a Internet; aunque no tienen el ancho de banda que requieren para la salida a la red de redes. Tenemos mucha inconformidad con este tema, pues sabemos que la calidad de la conexión es insuficiente.

«Sin embargo, esta conexión nos ha permitido también enlazar las universidades entre sí para fomentar el intercambio de información y el desarrollo de proyectos conjuntos, lo cual es un paso de avance, aún cuando estos centros no disponen del ancho de banda que sería ideal para su trabajo, sobre todo algunos más pequeños que tienen una situación muy complicada.

«En la medida que los recursos lo permitan esta realidad irá mejorando. De hecho, actualmente estamos desarrollando un sistema para abaratar el acceso a las redes nacionales, que si bien no tiene la capacidad de tráfico que quisiéramos, nos permitirá una mayor conectividad de los centros educacionales, entidades de la cultura, salud y otros, las cuales pagan este servicio a la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba a precios muy bajos, prácticamente subsidiados, y los ofrecen gratuitamente a estudiantes, científicos, intelectuales y artistas, entre otros.

«Ya la salida internacional sí es más complicada, pues hay que sufragar cualquier ampliación de la conectividad a los operadores internacionales».

—Con respecto al tema de las redes nacionales, se creó mucha expectativa de que con la culminación de la fibra óptica nacional la conectividad debía mejorar. ¿Qué ha sucedido realmente?

—En este sentido también se ha avanzado mucho, si bien nos quedan insatisfacciones, tanto en la cantidad como en la calidad de los servicios de telecomunicación; algunas asociadas a la disponibilidad de recursos y otras a la atención a los clientes de los servicios de telefonía o conexión a redes informáticas.

«Hoy la densidad telefónica es de un 12,5 por ciento de la población, lo cual significa un aumento del 14 por ciento con respecto al año anterior, mientras que la digitalización telefónica es del 96,2 por ciento.

«En cuanto a la telefonía celular existe casi medio millón de líneas activadas, entre las comprendidas en la telefonía móvil como tal y las de la Telefonía Fija Alternativa (TFA), que ha permitido darle servicio inalámbrico a comunidades con baja densidad o de difícil acceso.

«Este es otro servicio social subsidiado, ya que la TFA y otras líneas de celulares otorgadas por interés social consumen casi el 80 por ciento del tráfico que se produce en las redes móviles, y es el resto que se paga en moneda libremente convertible lo que permite mantenerlo, y a su vez recaudar recursos para continuar mejorando las redes.

«Todas estas cifras, sin embargo, son insuficientes todavía y estamos conscientes de ello, por lo cual el país continuará trabajando para mejorar y ampliar esta cobertura».

—Existe mucha expectativa ya que Cuba, con la colaboración de Venezuela, está a las puertas de conectarse a la fibra óptica internacional ¿Cómo repercutirá eso en las telecomunicaciones y en el acceso de los ciudadanos a este servicio?

—El cable internacional de fibra óptica va a mejorar la conectividad, va a hacerla más fiable y más segura, y a su vez nos dará mayor volumen de tráfico. Pero no necesariamente va a abaratar lo que al país le cuesta la conexión a las redes internacionales.

«La fibra óptica no es la solución mágica que resolverá todos los problemas, pues para el país significará siempre un costo elevado el acceso a las telecomunicaciones internacionales. En cualquier caso, habría que disponer de los recursos para pagar el costo del cable, de su operatividad.

«El proyecto ya está en vías de ejecución y se prevé que el cable internacional de fibra óptica esté operativo para los primeros meses de 2010. De cualquier forma, es innegable que significará una mejoría para las telecomunicaciones en Cuba, sobre todo en cuanto a fiabilidad, seguridad y rapidez.

«Para aprovechar mejor sus potencialidades a lo interno, también ETECSA tiene que prepararse tecnológicamente para aguantar una avalancha de conexiones, y eso realmente cuesta; es una inversión elevada, que ya tuvo una primera parte con la instalación del cable nacional de fibra óptica, pero que incluye también aumentar la densidad telefónica de que hablábamos, todo lo cual requiere fuertes inversiones».

—La extensión de estos servicios pasa también por el acceso de la población a la computación, a los conocimientos, pero también al equipamiento. ¿Qué situación existe hoy en Cuba al respecto?

—Al cierre de diciembre del 2008 se calcula que existían en el país unas 630 000 computadoras, lo cual da un promedio de 5,6 por cada cien habitantes, el 34 por ciento de ellas en sectores priorizados. Esto significa un crecimiento del 23 por ciento con respecto a 2007.

«Esta cifra comprende las que están en instituciones del Estado, las compradas por las personas en las tiendas, y las que se han entrado desde el extranjero. También incluye aquellas que forman parte del programa de entrega de computadoras a sectores priorizados, que estimula el acceso social a las nuevas tecnologías, y a aquellas entidades y personas de interés vital para el desarrollo del país, mediante el cual se otorgaron solo el año pasado unas 103 000 máquinas.

«También se han comenzado a estimular soluciones informáticas más eficientes y menos agresivas con el medio ambiente, en aras de utilizar computadoras con las prestaciones que realmente se precisan de acuerdo con cada labor.

«En este caso están los llamados clientes ligeros y las computadoras sin discos, muy útiles para sectores como la educación, la salud y otros programas priorizados para el desarrollo de la informatización y en general del país, que hacen un uso más eficiente de la capacidad de cómputo, tanto en el rendimiento como en el almacenamiento».

—En las tiendas recaudadoras de divisas los precios de las computadoras y de los equipos siguen siendo muy elevados para los ingresos de los ciudadanos. Incluso la gente se queja de que no existen servicios para el arreglo de computadoras.

—El precio para los equipos de cómputo y otras tecnologías sigue la misma política diseñada para la asignación de precios en las tiendas recaudadoras de divisas.

«En el caso de los servicios de reparación, actualmente están habilitados los de garantía para aquellos adquiridos en las tiendas, y se prestan a instituciones y personas a las cuales se les ha otorgado computadoras.

«Este es un tema que actualmente se organiza; que debemos perfeccionar, mejorar y que depende también de la disponibilidad de recursos, pero existe la voluntad de seguir mejorándolo como parte de la informatización de la sociedad».

—No solo basta con la conectividad y el equipamiento; también se precisa de determinadas prestaciones y contenidos en el ámbito virtual, de instrucción en estos temas, de poder adquirir software cubano, hacer trámites...

—En el desarrollo de contenidos y la preparación del personal desempeñan un papel muy importante centros educacionales como la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI), los tecnológicos de informática, otros centros educacionales y universidades, así como los Joven Club de Computación y Electrónica, programa que ha formado a más de un millón de cubanos en el uso de las nuevas tecnologías.

«Para el desarrollo de la industria del software cubano, de aplicaciones y su uso generalizado contamos con los conocimientos que hoy adquieren los estudiantes de todos los niveles, gracias a la introducción masiva de la computación en los planes de estudio, así como con las decenas de miles de ingenieros informáticos y de especialidades afines ya formados o que actualmente cursan la carrera.

«Uno de los elementos con el que todavía estamos insatisfechos y debemos darle mayor impulso es el servicio de facilitación social, como el Portal del Ciudadano, dada la significación que tiene para las personas poder acceder a través de ellos a información y gestión de trámites diversos a través de Internet, para lo cual no es necesario salir de las redes cubanas.

«Aquí realmente nos queda mucho camino por andar. El Portal del Ciudadano está ya en funcionamiento y tiene mucha información muy útil sobre trámites diversos, y como está en un servidor cubano se puede acceder a él sin salir en la navegación del país y por ende no se tiene que consumir el limitado ancho de banda con el que actualmente contamos.

«De cualquier forma esta utilidad es necesario seguir perfeccionándola, pues nuestra aspiración es que la gente pueda a través de él concluir determinados trámites y no solo, como sucede ahora, saber qué pasos tiene que dar.

«Es muy complicado, pues alrededor de ello hay muchos elementos, no solo tecnológicos, sino disposiciones de tipo legal para que un documento electrónico tenga validez jurídica, lo cual es algo en lo que se viene trabajando ya. También aspiramos a que se puedan ampliar los pagos y cobros que hoy se hacen por vía electrónica, no ya solo los disponibles a través de las cuentas bancarias para servicios como el teléfono, gas y electricidad.

«En todo ello desempeña un rol fundamental el desarrollo de aplicaciones informáticas propias en centros como la Universidad de las Ciencias Informáticas, que ya ha tenido dos grandes graduaciones y cuenta hoy con unos 10 000 estudiantes.

«Este centro está involucrado en proyectos muy importantes para el desarrollo de la informatización del país en general, y en particular para el acceso a Internet, pues están trabajando en el desarrollo de plataformas para la visualización de contenidos. Igualmente, colaboran en la migración de Cuba hacia plataformas y aplicaciones de código abierto, dada la voluntad del país de ganar en independencia tecnológica.

«Muchos de los organismos que tienen que trabajar en la creación de plataformas y contenidos para hacer avanzar la informatización del país se tendrán que apoyar, y de hecho ya lo hacen, en la UCI, pues es donde mayor concentración hay de fuerza calificada con este fin».

—¿Estamos hablando entonces de que el país continuará profundizando la informatización de la sociedad en todos los aspectos, incluido el acceso a Internet, a pesar de las campañas que existen fuera de Cuba sobre ello?

—Queremos enfatizar en el hecho de que el Gobierno cubano tiene la voluntad política de ampliar el acceso a Internet de manera segura, protegiéndonos siempre de contenidos nocivos como la incitación al terrorismo, la xenofobia, la pornografía y, por supuesto, la incitación a la subversión del orden establecido en Cuba y los contenidos francamente contrarrevolucionarios.

«Tenemos que lograr un acceso que nos permita protegernos —lo cual pensamos que es legítimo— de esto, así como del espionaje al cual nos vemos sometidos por el hecho de ser una nación bloqueada y agredida por más de 50 años por una de las grandes potencias tecnológicas.

«También tenemos muchas tecnologías a las cuales no podemos acceder o se nos hacen más caras por culpa del bloqueo, e incluso hay muchos sitios de los cuales no podemos descargar programas y aplicaciones, incluso de código abierto, en virtud de las limitaciones impuestas por el injusto bloqueo norteamericano.

«A su vez, es conocido que existen múltiples sitios de Internet dedicados a la promoción de viajes o negocios en Cuba, como los de varias agencias de turismo, que sencillamente han sido mandados a cerrar por el anterior gobierno norteamericano en virtud del bloqueo.

«Incluso hay espacios virtuales que ofrecen herramientas y servicios como el famoso Google, a los cuales nosotros tampoco tenemos acceso. Hay un montón de limitaciones para Cuba a las cuales muchas veces no se hace referencia.

«Los ataques contra el país asociados a este tema de que no hay una apertura con el tema de Internet se basan en la falsa e injusta apreciación de que se intenta coartar el derecho de los ciudadanos a recibir información.

«Sin embargo, una Revolución que hizo hace 48 años una campaña de alfabetización y donde hoy casi el 70 por ciento de los jóvenes entre 18 y 23 años están estudiando en las universidades, no se puede decir que sea un gobierno que le tiene miedo a que sus ciudadanos estén informados; si no para qué formamos a la gente.

«A pesar de que hay cuestiones de carácter técnico y económico que realmente no nos permiten ahora dar el acceso con la amplitud que quisiéramos, tenemos la firme intención de continuar profundizando el acceso de nuestros ciudadanos a las nuevas tecnologías, aunque siempre vamos a privilegiar las soluciones colectivas».

—¿Lo cual no descarta que en determinado momento haya fórmulas de acceso individual?

—Eso no se descarta, aunque sea algo sobre lo cual actualmente no hay una medida tomada. Pero no hay ninguna preocupación en esa dirección.

«Nuestro empeño es porque se haga un uso seguro y provechoso de esta tecnología, que no circule por las redes información sensible o esté almacenada en máquinas que tengan puertas traseras que permitan a intrusos acceder a ellas.

«Pero desde el punto de vista político no hay ninguna limitación, salvo que, como sucede en todos los países del mundo, no vamos a permitir el acceso a sitios que estimulen el terrorismo y alienten la subversión del orden establecido, el orden que se ha dado el propio pueblo cubano.

«A nosotros nos toca, como organismo que tiene bajo su responsabilidad el uso ordenado y seguro de las nuevas tecnologías, trabajar para capacitar a los directivos en ello, y porque se cumpla lo que dicen las resoluciones al respecto, sin por ello caer en prejuicios o prohibiciones injustificadas por desconocimiento. No nos interesa restringir el uso de las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, sino todo lo contrario, porque estamos convencidos de que sin estas es imposible en el mundo actual el desarrollo de un país».

LA RESPUESTA INMEDIATA

Tomado de Cubadebate

Apenas habían pasado unas pocas horas y la respuesta se produjo. Habló el Jefe del Gabinete de la Casa Blanca, Rahm Emanuel. Carece de importancia que hubiera omitido mencionar mi modesta Reflexión. Lo que importa es la respuesta.

Dijo a los periodistas que lo que interesa al Presidente Obama es la comunidad cubanoestadounidense. Era la primera vez que mencionaba el tema después de la toma de posesión. Entre los cubanos que podían votar en virtud de sus raíces, lo habían hecho en proporción de 3 a 1 por el candidato demócrata, en el Estado de la Florida. Los casi 12 millones de cubanos que habitan la Isla no le interesan.

Cuando le preguntaron cuál era su candidato en Cuba, el hombre más cercano al Presidente no quiso ahondar en el tema: “Creo que cuanto menos se diga sobre Cuba, mejor”.

“Autorizará los viajes de los cubanoestadounidenses a Cuba y las remesas de dinero.”

Del derecho a viajar de los ciudadanos norteamericanos, ni lo mencionó.

La Ley de Ajuste Cubano y el Bloqueo no le merecieron referencia alguna.

Así más temprano que tarde va perdiendo su virginidad la política de Obama.

Fidel Castro Ruz
Febrero 5 de 2009
7 y 2 p.m.

LAS CONTRADICCIONES ENTRE LA POLITICA DE OBAMA Y LA ETICA

Tomado de Cubadebate

Señalé hace varios días algunas ideas de Obama, que indican su papel dentro de un sistema que es la negación de todo principio justo.

Hay quienes se rasgan las vestiduras si se expresa cualquier opinión crítica sobre el importante personaje, aunque se haga con decencia y respeto. Esto va acompañado siempre de sutiles y no sutiles dardos de quienes poseen los medios para divulgarlos y los transforman en componentes del terror mediático que imponen a los pueblos para sostener lo insostenible.

Cualquier crítica mía es calificada sin excepción de arremetida, acusación y otros sustantivos similares, que reflejan desconsideración y descortesía con la persona a la que van dirigidas.

Es preciso en ésta ocasión hacer algunas preguntas que el nuevo presidente de Estados Unidos debería responder, entre las muchas que pueden formularse.

Por ejemplo, las siguientes:

¿Renuncia o no a la prerrogativa como Presidente de Estados Unidos, de los que con muy pocas excepciones ejercieron por el mismo cargo, como un derecho per sé, la facultad de ordenar el asesinato de un adversario político extranjero que suele ser siempre el de un país subdesarrollado?

¿Acaso alguno de sus variados colaboradores le han informado alguna vez de las tenebrosas acciones que los presidentes, desde Eisenhower y los que lo sustituyeron, llevaron a cabo los años 1960, 61, 62, 63, 64, 65, 66 y 67 contra Cuba, incluida la invasión mercenaria de Girón, campañas de terror, introducción de abundantes armas y explosivos en nuestro territorio y otras acciones parecidas?

No pretendo culpar al Presidente actual de Estados Unidos Barack Obama, por hechos que sus antecesores presidenciales llevaron a cabo cuando él no había nacido o era solo un niño de 6 años nacido en Hawai, de padre kenyano, musulmán y negro y madre norteamericana, blanca y cristiana. Eso, por el contrario, constituye en la sociedad de Estados Unidos, un mérito excepcional, que soy el primero en reconocerle.

¿Conoce el Presidente Obama que nuestro país, durante décadas completas fue víctima de la introducción de virus y bacterias portadoras de enfermedades y plagas que afectaban personas, animales y plantas, algunas de las cuales, como el Dengue Hemorrágico, se convirtieron posteriormente en azotes que costaron la vida a miles de niños en América Latina y también plagas que afectan la economía de los pueblos del Caribe y el resto del continente, como daños colaterales que no han podido ser eliminados?

¿Conocía que en estas acciones de terror y daño económico participaron varios países políticamente subordinados, de América Latina, hoy abochornados con el daño que hicieron?

¿Por qué se impone a nuestro pueblo, único caso en el mundo, una desorganizante Ley de Ajuste Cubano que engendra el tráfico humano y hechos que han costado la vida de personas, fundamentalmente mujeres y niños?

¿Era justo aplicar a nuestro pueblo un bloqueo económico que ha durado casi 50 años?

¿Era correcta la arbitrariedad de exigir al mundo el carácter extraterritorial de ese bloqueo económico que solo puede generar hambre y escasez a cualquier pueblo?

Estados Unidos no puede satisfacer sus necesidades vitales sin la extracción de enormes recursos minerales de gran número de países que se ven limitados a la exportación de los mismos en muchos casos sin procesos intermedios de refinación, actividad que en general, si conviene a los intereses del imperio, son comercializados por grandes empresas transnacionales de capitales yankis.

¿Renunciará ese país a tales privilegios?

¿Es acaso compatible tal medida con el sistema capitalista desarrollado?

Cuando el señor Obama promete invertir considerables sumas para autoabastecerse de petróleo, a pesar de constituir hoy su país el mayor mercado del mundo, ¿qué harán aquellos cuyos ingresos fundamentales provienen de la exportación de esa energía, muchos de ellos sin otra fuente importante de ingresos?

Cuando la competencia y la lucha por los mercados y fuentes de empleos vuelva a desatarse después de cada crisis entre los que mejor y más eficientemente monopolicen las tecnologías con sofisticados medios de producción, ¿qué posibilidades quedan a los países no desarrollados que sueñan con industrializarse?

Por eficientes que sean los nuevos vehículos que la industria automotriz alcance, ¿serán acaso esos procedimientos los que la ecología demanda para proteger a la Humanidad del deterioro creciente del clima?

¿Podrá la filosofía ciega del mercado sustituir lo que solo la racionalidad podría promover?

Obama promete imprimir cantidades enormes de dinero en la búsqueda de tecnologías que multipliquen la producción energética, sin la cual las sociedades modernas se paralizan.

Entre las fuentes de energías que promete desarrollar aceleradamente incluye las plantas nucleares que cuentan ya con un número elevado de oponentes, por los grandes riesgos de accidentes con efectos desastrosos para la vida, la atmósfera y la alimentación humana. Es absolutamente imposible garantizar que algunos de tales accidentes no tenga lugar.

Sin necesidad alguna de esos desastres accidentales la industria moderna ha contaminado con sus emanaciones tóxicas a todos los mares del planeta.

¿Es correcto prometer la conciliación de tan contradictorios y antagónicos intereses sin transgredir la ética?

Para complacer a los sindicatos que lo apoyaron en la campaña, la Cámara de Representantes de Estados Unidos, dominada por los demócratas, lanzó la consigna “compre productos estadounidenses”, extremadamente proteccionista, que echa por tierra un principio fundamental de la Organización Mundial de Comercio, ya que todas las naciones del mundo, grandes o pequeñas, basan sus sueños de desarrollo en el intercambio de bienes y servicios, para lo cual, sin embargo solo las más grandes y de rica naturaleza tienen el privilegio de sobrevivir.

Los republicanos en Estados Unidos, golpeados por el descrédito al que los condujo el disparatado gobierno de Bush, ni cortos ni perezosos le han salido al paso a las complacencias de Obama con sus aliados sindicales. Así se despilfarra el crédito que los votantes otorgaron al nuevo Presidente de Estados Unidos.

Como viejo político y luchador, no cometo ningún pecado al exponer modestamente estas ideas.

Podrían formularse todos los días preguntas sin fáciles respuestas a medida que se publican cientos de noticias procedentes de las esferas políticas, científicas y tecnológicas que llegan a cualquier país.

Fidel Castro Ruz
4 de febrero de 2009
5 y 14 p.m.

HALLAN GRAFIAS CHINAS EN MURO DE CATEDRAL DE CIENFUEGOS

Por Francisco G. Navarro (5 de Septiembre)
Fotos: Igorra

El hallazgo de inscripciones con la grafía característica del idioma chino en un muro interior de la catedral de la Purísima Concepción, en Cienfuegos, fue confirmado por especialistas de la Oficina del Conservador. Leonor Pastrana, del departamento de Historia Aplicada en esa institución, indicó al 5 de Septiembre digital que el rotulado apareció al levantar una capa de repello, como parte de los trabajos de restauración del templo católico.

Estudiantes universitarios chinos en esta ciudad, 250 kilómetros al sureste de La Habana, descifran las grafías que pueden aportar nuevos datos a la historiografía local, como puede ser el temprano empleo de mano de obra semi-esclava procedente del gigante asiático.

La catedral de Cienfuegos terminó de construirse en 1869, pero el hallazgo ocurrió en la parte más antigua de la iglesia, que data de 1833.

Ubicada en el entorno de la Plaza Mayor de la ciudad -parque José Martí-, en cuyo perímetro se ubica el punto o eje central de la fundación hace 190 años, la catedral constituye uno de los sellos arquitectónicos de la ciudad, valores realzados por la condición de Patrimonio Cultural de la Humanidad conferida a esa área por la UNESCO en julio de 2005.

La diócesis de Cienfuegos fue creada en 1903.